Text písně Muff Potter - rave is not rave
der alkoholpegel ging langsam aber sicher runter,
und die stadt würde sicher langsam munter werden.
wir wollten ein taxi, doch dann kam der bus,
und ich redete und redete irgendwelchen stuss.
als die nachbarn zur arbeit gingen,
lagen wir im bett und ich träumte von einem mädchen,
das aussah wie sie.
und ich begann sie zu lieben.
ich fand ihren schlüpfer auf dem weg in die küche.
sie war schon seit stunden weg.
ich setzte erstmal einen kaffee auf und er schmeckte, wie er nur ganz selten schmeckt.
ich fühlte mich benutzt und das tat gut.
ich fühlte mich nützlich und das tat gut.
und die selbstgebauten fallen,
und die halb verheilten wunden,
all die imaginären grenzen,
und die ausgelöschten stunden,
und alles was man ahnt,
und alles was man glaubt,
verblasst in dem moment,
in dem das eis beginnt zu tauen.
monumente zerfallen zu staub.
meine freunde feiern in den clubs der stadt
mit den promohuren ein mediales petting.
und ich sitz zuhaus mit einem guten glas weltschmerz
und knisternden platten von otis redding.
ich weiß, ich sollte die welt regieren, doch ich bin einfach zu faul.
und dann putze ich die platte.
und dann sattel ich meinen gaul.
ich bin zu dumm, um alles zu wissen,
und zu schlau, um das jemals zu vergessen.
manchmal find ich’s lustig, dass ich traurig war,
und das ist besser als umgekehrt.
und die selbstgebauten fallen,
und die halb verheilten wunden,
all die imaginären grenzen,
und die ausgelöschten stunden,
und alles was man ahnt,
und alles was man glaubt,
verblasst in dem moment,
in dem das eis beginnt zu tauen.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
hladina alkoholu pomalu, ale jistě klesla,
a město se jistě pomalu probudí
chtěli jsme taxi, ale pak přišel autobus,
a mluvil jsem a mluvil o nějakých nesmyslech.
když sousedé odešli do práce,
leželi jsme v posteli a snil jsem o dívce,
to vypadalo jako ona.
a začal jsem ji milovat.
Našel jsem její kalhotky na cestě do kuchyně
byla pryč celé hodiny
Nejprve jsem si dal kávu a chutnalo, jako by zřídka chutnalo
Cítil jsem se dobře a bylo to dobře
Cítil jsem se užitečný a cítil se dobře.
a vlastní pád,
a půl zhojené rány,
všechny imaginární hranice,
a hodiny vymazány,
a vše, co jste uhodli,
a vše, čemu věříte,
v tuto chvíli mizí,
ve kterém se led začne roztát
pomníky se rozpadají na prach.
mí přátelé slaví v městských klubech
střední mazlení s promo děvkami.
a já sedím doma s dobrou sklenicí weltschmerz
a praskající talíře z otis reddingu
Vím, že bych měl vládnout světu, ale jsem prostě příliš líný
a pak vyčistím talíř
a pak jsem sedla svého koně
Jsem příliš hloupý, abych věděl všechno,
a příliš inteligentní, než aby na to někdy zapomněli
někdy mi připadá legrační, že jsem byl smutný
a to je lepší než naopak.
a vlastní pád,
a půl zhojené rány,
všechny imaginární hranice,
a hodiny vymazány,
a vše, co jste uhodli,
a vše, čemu věříte,
v tuto chvíli mizí,
ve kterém se led začne roztát.
můj rave je jiný než tvůj rave.
můj rave je jiný než tvůj rave.
můj rave je jiný než tvůj rave.
můj rave je jiný než tvůj rave.