Text písně Muff Potter - Zu Wenig
Ich muss schreien, weil die Zeit bersagt und Worte reichen nicht.
Augen brennen und niemand allein.
Der erste Krieg ist längst vorbei.
Wo ist es denn?!...
Vollgepackt mit meinen Sachen, weit weg von der Straße.
Fast groß genug und immer warm.
Einfach weg... und heute:
Ein Versuch etwas leer zu machen was leerer nicht mehr geht.
Doch es hämmert in meinem Kopf,
und alles was da ist:
"Lass mich raus"...
Und ich weiß:
Keiner wird verstehen.
Und vielleicht hat es auch keinen Sinn.
Denn die Farben sind immer dieselben, nur das Bild kann keiner sehen.
Nur das Bild kann keiner sehen.
Und wenn, wenn´s auch so wär, es ändert nichts, es ändert nichts.
Der erste Krieg - Längst vorbei.
Der erste Krieg ist längst vorbei!
Musím křičet, protože čas je příliš dlouhý a slova nestačí.
Hořící oči a nikdo sám
První válka už dávno skončila
Kde to je ?! ...
Balíček s mými věcmi, daleko od silnice
Téměř dost velké a vždy teplé
Jen pryč ... a dnes:
Pokus vyprázdnit něco, co již není prázdné.
Ale to buší v mé hlavě,
a všechno tam je:
"Pusťte mě ven" ...
A já vím:
Nikdo tomu nebude rozumět.
A možná nemá smysl.
Protože barvy jsou vždy stejné, pouze nikdo nemůže vidět obrázek.
Pouze obrázek nelze vidět.
A pokud ano, nic to nezmění, nic to nezmění.
První válka - dávno pryč
První válka skončila!