Στίχοι τραγουδιού Mikael Wiehe - En Sång Till Modet
Jag vakade ensam i natten
I huset där mänskorna sov
Där ute var sommaren gången
Och luften var kylig och rå
En fågel flög in genom fönstret
Med vingarna röda av blod
Och jag tog den i kupade händer
Som en duva
Som en duva
Och jag tog den i kupade händer
Och huttrade till där jag stod
Den kom som en jagad om natten
En flykting från främmande land
Som en som har räddat sej undan
När alla dom andra försvann
Den kom med en doft utav rosor
Som någon har trampat itu
Och med ljus ifrån slocknade stjärnor
Som en duva
Som en duva
Med ett ljus ifrån slocknade stjärnor
Som någon har stampat till grus
Men den som en gång har levat i frihet
Vill ut i det fria igen
Och den som en gång har bli'tt jagad på flykten
Kommer alltid att drömma sej hem
En fågel med stukade vingar
Har slagit sej ner i vårt hus
Med drömmarna röda av rosor
Och ögonen fyllda av ljus
Jag vårdar den ömt som ett minne
Av nåt som jag aldrig har sett
Och jag vet att min fågel ska flyga
Som en duva
Som en duva
Och jag vet att min fågel ska flyga
Som en duva tillbaka igen
Παρακολούθησα μόνη τη νύχτα
Στο σπίτι όπου κοιμόταν οι άνθρωποι
Εκεί έξω, το καλοκαίρι ήταν η ώρα
Και ο αέρας ήταν ψυχρός και ωμός
Ένα πουλί πέταξε μέσα από το παράθυρο
Με τα φτερά κόκκινα με αίμα
Και το πήρα σε κοίλα χέρια
Σαν περιστέρι
Σαν περιστέρι
Και το πήρα σε κοίλα χέρια
Και έπεσε στο σημείο που βρισκόμουν
Ήρθε ως κυνήγι τη νύχτα
Ένας πρόσφυγας από ξένη χώρα
Ως ένας που έχει σώσει τον εαυτό του από το
Όταν όλοι οι άλλοι εξαφανίστηκαν
Ήρθε με ένα άρωμα τριαντάφυλλων
Όπως κάποιος έχει καταπατήσει
Και με φως από εξαφανισμένα αστέρια
Σαν περιστέρι
Σαν περιστέρι
Με ένα φως από εξαφανισμένα αστέρια
Όπως κάποιος έχει πατήσει στο χαλίκι
Αλλά αυτός που κάποτε ζούσε στην ελευθερία
Θέλετε να βγείτε ξανά στο ύπαιθρο
Και αυτός που κάποτε κυνηγήθηκε στο τρέξιμο
Θα ονειρεύομαι πάντα σπίτι
Ένα πουλί με διάσπαρτα φτερά
Έχει εγκατασταθεί στο σπίτι μας
Με τα όνειρα κόκκινα τριαντάφυλλα
Και τα μάτια γεμάτα φως
Το λατρεύω τρυφερά ως μνήμη
Για κάτι που δεν έχω δει ποτέ
Και ξέρω ότι το πουλί μου θα πετάξει
Σαν περιστέρι
Σαν περιστέρι
Και ξέρω ότι το πουλί μου θα πετάξει
Σαν περιστέρι ξανά