Ακου το τραγούδι Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till Σε σύνδεση
- Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till
Στίχοι τραγουδιού Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till
En morgon ska gry
när skuggorna flyr
och dom vinande vindarna vilar
Som en stillhetens minut
innan stormen bryter ut
den dagen när vårt skepp slår till
Som ett välriktat slag
genom vågor och hav
ska vår skuta få stranden att skaka
Genom stormarnas tjut
hör man vågornas brus
Och den nya dagen har vaknat
Under måsarnas skrin
simmar fiskar omkring
medan vågorna gungar och rullar
Och varje klippa på land
visar vägen in mot strand
den dagen när vårt skepp slår till
Och alla ord dom har sagt
för att få oss i sin makt
låter plötsligt som sagor för barnen
Och alla bojor (kedjor) som band
bara brast och försvann
till botten av den djupa oceanen
Och en sång stiger opp
just när flaggan går i topp
och vårt skepp glider in emot stranden
Och själva solen ska stå
i givakt i det blå
den dagen när vårt skepp slår till
Och sanden av guld
är som mjukaste ull
för våra fötter, trötta av färden
Och dom klokaste ombord
säger: ”Sanna våra ord
Nu ser dom oss i hela vida världen”
Och våra fiender ska stå
som nymornade fån
och inte fatta nånting (ett dugg) av det som händer
Och dom ska knuffa på varann
och inte tro att det är sant
den dagen när vårt skepp slår till
Och dom ska falla på knä
och ropa: ”Säg vad ni begär
Men vi ska svara: ”Ert öde är beseglat”
Och som faraos hov
ska dom dränkas av en våg
och som Goliat ska dom besegras
när skuggorna flyr
och dom vinande vindarna vilar
Som en stillhetens minut
innan stormen bryter ut
den dagen när vårt skepp slår till
Som ett välriktat slag
genom vågor och hav
ska vår skuta få stranden att skaka
Genom stormarnas tjut
hör man vågornas brus
Och den nya dagen har vaknat
Under måsarnas skrin
simmar fiskar omkring
medan vågorna gungar och rullar
Och varje klippa på land
visar vägen in mot strand
den dagen när vårt skepp slår till
Och alla ord dom har sagt
för att få oss i sin makt
låter plötsligt som sagor för barnen
Och alla bojor (kedjor) som band
bara brast och försvann
till botten av den djupa oceanen
Och en sång stiger opp
just när flaggan går i topp
och vårt skepp glider in emot stranden
Och själva solen ska stå
i givakt i det blå
den dagen när vårt skepp slår till
Och sanden av guld
är som mjukaste ull
för våra fötter, trötta av färden
Och dom klokaste ombord
säger: ”Sanna våra ord
Nu ser dom oss i hela vida världen”
Och våra fiender ska stå
som nymornade fån
och inte fatta nånting (ett dugg) av det som händer
Och dom ska knuffa på varann
och inte tro att det är sant
den dagen när vårt skepp slår till
Och dom ska falla på knä
och ropa: ”Säg vad ni begär
Men vi ska svara: ”Ert öde är beseglat”
Och som faraos hov
ska dom dränkas av en våg
och som Goliat ska dom besegras
Μετάφραση τραγουδιού Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till στα ελληνικά
Ένα πρωί θα ξημερώσει
όταν οι σκιές φεύγουν
και οι σφυρίζοντες άνεμοι
Σαν ένα λεπτό σιωπής
πριν ξεσπάσει η καταιγίδα
την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Ως ένα καλά στοχευμένο χτύπημα
μέσα από κύματα και θάλασσα
το σκάφος μας θα κάνει την παραλία να ανακινείται
Μέσα από τα ουρλιαχτά των καταιγίδων
ακούτε τον ήχο των κυμάτων
Και η νέα μέρα έχει ξυπνήσει
Κάτω από το ιερό γλάρων
τα ψάρια κολυμπούν
ενώ τα κύματα ταλαντεύονται και κυλούν Και κάθε βράχο στην ξηρά
δείχνει το δρόμο προς την παραλία
την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Και όλες οι λέξεις που έχουν πει
για να μας πάρει στη δύναμή του
ξαφνικά ακούγεται σαν παραμύθια για παιδιά
Και όλα τα δεσμά (αλυσίδες) που έδεσαν
μόλις έκρηξη και εξαφανίστηκε
στον πυθμένα του βαθιού ωκεανού
Και ένα τραγούδι ανεβαίνει
ακριβώς όταν η σημαία βρίσκεται στην κορυφή
και το πλοίο μας γλιστρά προς την ακτή
Και ο ίδιος ο ήλιος θα σταθεί
με καθήκον φύλαξης στο μπλε
την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Και η άμμος του χρυσού
είναι σαν το μαλακότερο μαλλί
για τα πόδια μας, κουρασμένος από το ταξίδι
Και ο σοφότερος επί του σκάφους
λέει: «Αληθινά τα λόγια μας
Τώρα μας βλέπουν σε όλο τον κόσμο »
Και οι εχθροί μας θα σταθούν
καθώς οι νεοεισερχόμενοι παίρνουν
και μην καταλάβετε τίποτα (λίγο) από αυτό που συμβαίνει
Και πρέπει να σπρώξουν ο ένας τον άλλον
και μην νομίζετε ότι είναι αλήθεια την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Και θα πέσουν στα γόνατά τους
και φώναξε: «Πες ό, τι ζητάς Αλλά πρέπει να απαντήσουμε: "Το πεπρωμένο σου είναι σφραγισμένο"
Και ως δικαστήριο του Φαραώ πρέπει να πνιγούν από ένα κύμα
και όπως ο Γολιάθ, θα νικηθούν
όταν οι σκιές φεύγουν
και οι σφυρίζοντες άνεμοι
Σαν ένα λεπτό σιωπής
πριν ξεσπάσει η καταιγίδα
την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Ως ένα καλά στοχευμένο χτύπημα
μέσα από κύματα και θάλασσα
το σκάφος μας θα κάνει την παραλία να ανακινείται
Μέσα από τα ουρλιαχτά των καταιγίδων
ακούτε τον ήχο των κυμάτων
Και η νέα μέρα έχει ξυπνήσει
Κάτω από το ιερό γλάρων
τα ψάρια κολυμπούν
ενώ τα κύματα ταλαντεύονται και κυλούν Και κάθε βράχο στην ξηρά
δείχνει το δρόμο προς την παραλία
την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Και όλες οι λέξεις που έχουν πει
για να μας πάρει στη δύναμή του
ξαφνικά ακούγεται σαν παραμύθια για παιδιά
Και όλα τα δεσμά (αλυσίδες) που έδεσαν
μόλις έκρηξη και εξαφανίστηκε
στον πυθμένα του βαθιού ωκεανού
Και ένα τραγούδι ανεβαίνει
ακριβώς όταν η σημαία βρίσκεται στην κορυφή
και το πλοίο μας γλιστρά προς την ακτή
Και ο ίδιος ο ήλιος θα σταθεί
με καθήκον φύλαξης στο μπλε
την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Και η άμμος του χρυσού
είναι σαν το μαλακότερο μαλλί
για τα πόδια μας, κουρασμένος από το ταξίδι
Και ο σοφότερος επί του σκάφους
λέει: «Αληθινά τα λόγια μας
Τώρα μας βλέπουν σε όλο τον κόσμο »
Και οι εχθροί μας θα σταθούν
καθώς οι νεοεισερχόμενοι παίρνουν
και μην καταλάβετε τίποτα (λίγο) από αυτό που συμβαίνει
Και πρέπει να σπρώξουν ο ένας τον άλλον
και μην νομίζετε ότι είναι αλήθεια την ημέρα που χτυπά το πλοίο μας
Και θα πέσουν στα γόνατά τους
και φώναξε: «Πες ό, τι ζητάς Αλλά πρέπει να απαντήσουμε: "Το πεπρωμένο σου είναι σφραγισμένο"
Και ως δικαστήριο του Φαραώ πρέπει να πνιγούν από ένα κύμα
και όπως ο Γολιάθ, θα νικηθούν
Μουσικό βίντεο κλιπ Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till παρακολουθήστε στο διαδίκτυο
Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till
Δημοφιλή τραγούδια Totta Näslund
- Totta Näslund - Längesen
- Totta Näslund - Du Får Hålla Dej Här
- Totta Näslund - Den Blindes Pojk'
- Totta Näslund - Vad Var Det Du Ville
- Totta Näslund - Jag Ska Bli Fri
- Totta Näslund - Där Anar Jag Din Hand
- Totta Näslund - Flykten
- Totta Näslund - Dagen Är Kommen
- Totta Näslund - När Natten Faller Som Sten
- Totta Näslund - Blinde Will McTell
- Totta Näslund - När Vårt Skepp Slår Till
- Totta Näslund - Inte Natt Än