Στίχοι τραγουδιού Muff Potter - rave is not rave
der alkoholpegel ging langsam aber sicher runter,
und die stadt würde sicher langsam munter werden.
wir wollten ein taxi, doch dann kam der bus,
und ich redete und redete irgendwelchen stuss.
als die nachbarn zur arbeit gingen,
lagen wir im bett und ich träumte von einem mädchen,
das aussah wie sie.
und ich begann sie zu lieben.
ich fand ihren schlüpfer auf dem weg in die küche.
sie war schon seit stunden weg.
ich setzte erstmal einen kaffee auf und er schmeckte, wie er nur ganz selten schmeckt.
ich fühlte mich benutzt und das tat gut.
ich fühlte mich nützlich und das tat gut.
und die selbstgebauten fallen,
und die halb verheilten wunden,
all die imaginären grenzen,
und die ausgelöschten stunden,
und alles was man ahnt,
und alles was man glaubt,
verblasst in dem moment,
in dem das eis beginnt zu tauen.
monumente zerfallen zu staub.
meine freunde feiern in den clubs der stadt
mit den promohuren ein mediales petting.
und ich sitz zuhaus mit einem guten glas weltschmerz
und knisternden platten von otis redding.
ich weiß, ich sollte die welt regieren, doch ich bin einfach zu faul.
und dann putze ich die platte.
und dann sattel ich meinen gaul.
ich bin zu dumm, um alles zu wissen,
und zu schlau, um das jemals zu vergessen.
manchmal find ich’s lustig, dass ich traurig war,
und das ist besser als umgekehrt.
und die selbstgebauten fallen,
und die halb verheilten wunden,
all die imaginären grenzen,
und die ausgelöschten stunden,
und alles was man ahnt,
und alles was man glaubt,
verblasst in dem moment,
in dem das eis beginnt zu tauen.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
το επίπεδο αλκοόλ αργά αλλά σίγουρα μειώθηκε,
και η πόλη σίγουρα θα ξυπνούσε αργά.
θέλαμε ταξί, αλλά μετά ήρθε το λεωφορείο,
και μίλησα και μίλησα για κάποιες ανοησίες.
όταν οι γείτονες πήγαν στη δουλειά,
ξαπλώσαμε στο κρεβάτι και ονειρευόμουν ένα κορίτσι,
που έμοιαζε με αυτήν.
και άρχισα να την αγαπώ.
βρήκα τα εσώρουχα της στο δρόμο για την κουζίνα.
είχε φύγει για ώρες.
Έβαλα για πρώτη φορά έναν καφέ και είχε τη γεύση που σπάνια έχει.
Ένιωσα χρήση και ένιωθα καλά.
Ένιωσα χρήσιμο και ένιωθα καλό.
και η αυτο-φτιαγμένη πτώση,
και τα μισά επουλωμένα τραύματα,
όλα τα φανταστικά όρια,
και οι ώρες εξαφανίστηκαν,
και ό, τι μαντέψατε,
και ό, τι πιστεύετε,
εξασθενίζει αυτή τη στιγμή,
στο οποίο ο πάγος αρχίζει να ξεπαγώνει.
μνημεία καταρρέουν στη σκόνη.
οι φίλοι μου γιορτάζουν στα κλαμπ της πόλης
μεσαίο χάιδεμα με τις πόρνες προώθησης.
και κάθομαι στο σπίτι με ένα καλό ποτήρι weltschmerz
και τσαλακωμένα πιάτα από το κόκκινο.
Ξέρω ότι πρέπει να κυβερνήσω τον κόσμο, αλλά είμαι πολύ τεμπέλης.
και μετά καθαρίζω την πλάκα.
και μετά σέβω το άλογό μου.
Είμαι πολύ ηλίθιος για να ξέρω τα πάντα,
και πολύ έξυπνο για να το ξεχάσω ποτέ.
μερικές φορές το βρίσκω αστείο που ήμουν λυπημένος,
και αυτό είναι καλύτερο από το αντίστροφο.
και η αυτο-φτιαγμένη πτώση,
και τα μισά επουλωμένα τραύματα,
όλα τα φανταστικά όρια,
και οι ώρες εξαφανίστηκαν,
και ό, τι μαντέψατε,
και ό, τι πιστεύετε,
εξασθενίζει αυτή τη στιγμή,
στο οποίο ο πάγος αρχίζει να ξεπαγώνει.
το rave μου είναι διαφορετικό από το rave σας.
το rave μου είναι διαφορετικό από το rave σας.
το rave μου είναι διαφορετικό από το rave σας.
το rave μου είναι διαφορετικό από το rave σου.