FLOWLEZ
Muff Potter - Steady Fremdkörper (2007)
song

Das Finkelmann´sche Lachen

album
artist
genres
language
year


Listen to the song Muff Potter - Das Finkelmann´sche Lachen online


  • Muff Potter - Das Finkelmann´sche Lachen


Song lyrics Muff Potter - Das Finkelmann´sche Lachen


Das fünfte Mal in dieser Woche drückst du Gewichte weg.
180 Kilo auf den Beinen, vom bloßen hinsehen wird einem schlecht.
Du bist nicht mehr der jüngste, der Kopf wird schon ganz kahl,
und dein nervöses Zucken, die Leute gucken, doch das ist dir egal.

- wie hast du das geschafft?
Woher nimmst du den Mut, die Wut, die Energie, die Kraft?

Und Kabelarme wissen was sie tun.
Streichholzbeine wollen niemals ruhn'.
Die Menschen um dich rum,
sie jammern leise oder stumm,
und du lachst und lachst dein lachen - das Finkelmann'sche lachen.

Die Muskeln schrumpfen tag für tag ein kleines stück
und dein Arzt reibt sich die Augen,
er hält dich für verrückt.

Und Kabelarme wissen was sie tun.
Streichholzbeine wollen niemals ruhn'.
die Menschen um dich rum,
sie jammern leise oder stumm,
und du lachst und lachst dein lachen - das Finkelmann'sche lachen.

Und immer wenn ich glaube, es ginge mir nicht gut,
dann nehm' ich mir ein Beispiel an deinem mut.

Und Kabelarme wissen was sie tun.
Streichholzbeine wollen niemals ruhn'.
die Menschen um dich rum,
sie jammern leise oder stumm,
und du lachst und lachst und lachst...

Deine Beine sind nicht mal so dick wie dem Typ da vorne sein Hals,
und die daneben strampeln sich schlank für die Samstagabend balz.

Doch du bist Finkelmann und deine Muckis hauen dir ab,
Kraft bedeutet für dich leben und so bald machst du bestimmt nicht schlapp

Song translation Muff Potter - Das Finkelmann´sche Lachen into English


The fifth time this week you're pushing weights away.
180 kilos on your feet, just looking at you makes you sick.
You are no longer the youngest, your head is already getting bald,
and your nervous twitch, people watch, but you don't care.

- how did you do it?
Where do you get the courage, the anger, the energy, the strength?

And cable arms know what they're doing.
Match legs never want to rest.
The people around you,
they whine softly or silently,
and you laugh and laugh your laugh - the Finkelmann laugh.

The muscles shrink a little bit every day and your doctor rubs his eyes,
he thinks you're crazy.

And cable arms know what they're doing.
Match legs never want to rest.
the people around you,
they whine softly or silently,
and you laugh and laugh your laugh - the Finkelmann laugh.

And whenever I think I'm not well,
then I'll take an example from your courage.

And cable arms know what they're doing.
Match legs never want to rest.
the people around you,
they whine softly or silently,
and you laugh and laugh and laugh ...

Your legs aren't even as thick as the guy up front his neck,
and the ones next to them are slim for the Saturday evening courtship.

But you are Finkelmann and your muckis run away,
For you, strength means living and you won't be slack for so soon


Music video clip Muff Potter - Das Finkelmann´sche Lachen watch online



  • Muff Potter - Das Finkelmann´sche Lachen

Popular songs Muff Potter