गाने के बोल The Idan Raichel Project - Milim Yafot Me'ele
Hindi:
Tu hai mera pyaar pehla
Hebrew:
Zeh lo omer she'ani lo af pa'am
Zeh rak achshav az techakeh
Ve'az avo k'sheya'avor haza'am
Va'az ech'zor - k'sheyitbaher
Zeh lo omer she'ani lo choshevet
Aleicha bechol yom, kol sha'ah
Adain ein shalvah ve'ein et hasheket
Ki bechol makom olah muli d'mutcha
Gam im kasheh li lehagid
Milim yafot me'eleh
Gam im lo matzati derech lehagid, shelcha
Ted'a lach'shov she'rak otcha ani ohevet
Ted'a balev ani tamid itcha
Ted'a ani tamid tamid itcha
Zeh lo omer she'kach ve'ein acheret
Zo rak sufah beyom cholef
Ve'az tir'eh ech k'shetizrach hashemesh
Ashuv eleicha min hageshem hashotef
हिंदी:
आप मेरा पहला प्यार हैं
हिब्रू:
ज़ह लो उमर शी'नी लो अफ पा'म
ज़ह रक अचशव अज तचहक
Ve'az avo k'sheya'avor haza'am
वाज़ इज़'ज़ोर - k'sheyitbaher
ज़ी लो उमर शी'नी लो चोशेवेट
एलीछा बीकोल योम, कोल शा’ह
अदैन ईन शाल्वाह वेन एट हैशेकेट
Ki bechol makom olah muli d'mutcha
गाम इम् कहशे ली लेगिड
मिलिम yafot me'eleh
गाम इम लो मटज़ती डेरेच लेहागिड, शेल्चा
Ted'a lach'shov she'rak otcha ani ohevet
Ted'a balev ai tamid itcha
Ted'a ai टैमिड टैमिड इट्चा
ज़ी लो उमर she'kach ve'ein acheret
ज़ो रक सुफ़ह सुम्फ चोलेफ
वज़ तिर’ह एख का आत्मीज़राश हशमिश
अशुव एलिचा मिन हेसहेम हैशटेफ