Tekst piosenki Muff Potter - rave is not rave
der alkoholpegel ging langsam aber sicher runter,
und die stadt würde sicher langsam munter werden.
wir wollten ein taxi, doch dann kam der bus,
und ich redete und redete irgendwelchen stuss.
als die nachbarn zur arbeit gingen,
lagen wir im bett und ich träumte von einem mädchen,
das aussah wie sie.
und ich begann sie zu lieben.
ich fand ihren schlüpfer auf dem weg in die küche.
sie war schon seit stunden weg.
ich setzte erstmal einen kaffee auf und er schmeckte, wie er nur ganz selten schmeckt.
ich fühlte mich benutzt und das tat gut.
ich fühlte mich nützlich und das tat gut.
und die selbstgebauten fallen,
und die halb verheilten wunden,
all die imaginären grenzen,
und die ausgelöschten stunden,
und alles was man ahnt,
und alles was man glaubt,
verblasst in dem moment,
in dem das eis beginnt zu tauen.
monumente zerfallen zu staub.
meine freunde feiern in den clubs der stadt
mit den promohuren ein mediales petting.
und ich sitz zuhaus mit einem guten glas weltschmerz
und knisternden platten von otis redding.
ich weiß, ich sollte die welt regieren, doch ich bin einfach zu faul.
und dann putze ich die platte.
und dann sattel ich meinen gaul.
ich bin zu dumm, um alles zu wissen,
und zu schlau, um das jemals zu vergessen.
manchmal find ich’s lustig, dass ich traurig war,
und das ist besser als umgekehrt.
und die selbstgebauten fallen,
und die halb verheilten wunden,
all die imaginären grenzen,
und die ausgelöschten stunden,
und alles was man ahnt,
und alles was man glaubt,
verblasst in dem moment,
in dem das eis beginnt zu tauen.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
my rave is different than your rave.
poziom alkoholu powoli, ale na pewno obniżył się,
i miasto z pewnością powoli się obudzi
chcieliśmy taksówki, ale potem przyjechał autobus,
i mówiłem i opowiadałem o bzdurach.
kiedy sąsiedzi poszli do pracy,
leżeliśmy w łóżku i marzyłem o dziewczynie,
to wyglądało jak ona.
i zacząłem ją kochać.
znalazłem jej majtki w drodze do kuchni.
nie było jej od wielu godzin
Najpierw nałożyłem kawę i smakowała tak, jakby rzadko smakowała.
Czułem się wykorzystany i czułem się dobrze.
Czułem się przydatny i dobrze się czułem.
i własny upadek,
i do połowy uleczone rany,
wszystkie wyobrażone granice,
i godziny się skończyły,
i wszystko, co zgadłeś,
i wszystko, w co wierzysz,
zanika w tej chwili,
w którym lód zaczyna się topić.
pomniki rozpadają się w pył.
moi przyjaciele świętują w klubach miejskich
medial pieszczoty z dziwki promocyjne.
i siedzę w domu przy dobrej szklance weltschmerz
i trzeszczące talerze z otis redding.
Wiem, że powinienem rządzić światem, ale jestem po prostu zbyt leniwy.
a następnie czyszczę talerz.
a następnie osiodłam konia.
Jestem zbyt głupia, żeby wiedzieć wszystko,
i zbyt bystry, żeby o tym zapomnieć
czasem wydaje mi się zabawne, że byłam smutna,
i to jest lepsze niż na odwrót.
i własny upadek,
i do połowy uleczone rany,
wszystkie wyobrażone granice,
i godziny się skończyły,
i wszystko, co zgadłeś,
i wszystko, w co wierzysz,
zanika w tej chwili,
w którym lód zaczyna się topić.
moja rave jest inna niż twoja
moja rave jest inna niż twoja
moja rave jest inna niż twoja
moja rave jest inna niż twoja.