Tekst piosenki Muff Potter - Zu Wenig
Ich muss schreien, weil die Zeit bersagt und Worte reichen nicht.
Augen brennen und niemand allein.
Der erste Krieg ist längst vorbei.
Wo ist es denn?!...
Vollgepackt mit meinen Sachen, weit weg von der Straße.
Fast groß genug und immer warm.
Einfach weg... und heute:
Ein Versuch etwas leer zu machen was leerer nicht mehr geht.
Doch es hämmert in meinem Kopf,
und alles was da ist:
"Lass mich raus"...
Und ich weiß:
Keiner wird verstehen.
Und vielleicht hat es auch keinen Sinn.
Denn die Farben sind immer dieselben, nur das Bild kann keiner sehen.
Nur das Bild kann keiner sehen.
Und wenn, wenn´s auch so wär, es ändert nichts, es ändert nichts.
Der erste Krieg - Längst vorbei.
Der erste Krieg ist längst vorbei!
Muszę krzyczeć, bo czas jest za długi, a słowa to za mało.
Płonące oczy i nikt sam
Pierwsza wojna już dawno się skończyła
Gdzie to jest ?! ...
Wypełnione moimi rzeczami, z dala od drogi.
Prawie wystarczająco duży i zawsze ciepły.
Właśnie stąd ... a dziś:
Próba opróżnienia czegoś, co już nie jest puste.
Ale wali mi w głowie,
i wszystko, co jest:
„Wypuść mnie” ...
I wiem:
Nikt nie zrozumie
A może nie ma sensu
Ponieważ kolory są zawsze takie same, tylko nikt nie widzi obrazu.
Nie widać tylko zdjęcia.
A jeśli tak, to niczego nie zmienia, niczego nie zmienia.
Pierwsza wojna - już dawno.
Pierwsza wojna już minęła!