FLOWLEZ
Charles Trenet - Disque D'Or (1992)
cântec

À La Porte Du Garage

album
muzician
genuri
limba
an


Asculta melodia Charles Trenet - À La Porte Du Garage pe net


  • Charles Trenet - À La Porte Du Garage


Versurile melodiei Charles Trenet - À La Porte Du Garage


Aux environs des belles années mille neuf cent dix
Lorsque le monde découvrait l'automobile
Une pauvre femme abandonnée avec ses fils
Par son mari qui s'était enfui à la ville
Dans une superbe Panhard et Levassor
Qu'il conduisait en plein essor
Lui écrivait ces mots d'espoir
En pensant que peut-être un soir
Il reviendrait tout comme avant
Au lieu de partir dans le vent

Je t'attendrai à la porte du garage
Tu paraîtras dans ta superbe auto
Il fera nuit mais avec l'éclairage
On pourra voir jusqu'au flanc du coteau
Nous partirons sur la route de Narbonne

Toute la nuit le moteur vrombira
Et nous verrons les tours de Carcassonne
Se profiler à l'horizon de Barbeira
Le lendemain toutes ces randonnées
Nous conduiront peut-être à Montauban
Et pour finir cette belle journée

Nous irons nous asseoir sur un banc
L'époux volage hélas ne revint pas si tôt
Escamoté par son nuage de poussière
Courant partout : Nice-Paris, Paris-Bordeaux
Sans se soucier de sa famille dans l'ornière
Il courut ainsi pendant plus de quarante ans
Et puis un jour, tout repentant
Il revint voir sa belle d'antan
Qui avait appris à ses enfants
Ce refrain que les larmes aux yeux
Ils répétaient aux deux bons vieux

Ah quel bonheur à la porte du garage
Quand tu parus dans ta superbe auto
Il faisait nuit mais avec l'éclairage
On pouvait voir jusqu'au flanc du coteau
Demain, demain sur la route de Narbonne
Tout comme jadis heureux tu conduiras
Et nous verrons les tours de Carcassonne
Se profiler à l'horizon de Barbeira
Pour terminer ce voyage de poète
Et pour fêter ce retour du passé
Nous te suivrons tous deux à bicyclette
En freinant bien pour ne pas te dépasser
En freinant bien pour ne pas te dépasser

Traducere de cântec Charles Trenet - À La Porte Du Garage în limba română


În jurul frumosului nouăsprezece sute zece ani
Când lumea a descoperit automobilul
O femeie săracă abandonată împreună cu fiii ei De soțul ei care a fugit în oraș
Într-un superb Panhard și Levassor
Că conducea în plină evoluție Scrie-i aceste cuvinte de speranță
Cred că poate într-o seară
El avea să revină la fel ca înainte de
În loc să mergi în vânt

Te astept la usa garajului
Vei apărea în mașina ta frumoasă
Va fi întunecat, dar cu lumina de iluminat Putem vedea spre dealul

Vom merge pe drumul Narbonne -

Toată noaptea motorul va răcni pe
Și vom vedea turnurile din Carcasona
Profil la orizontul lui Barbeira
A doua zi toate aceste drumeții
Poate că vom merge la Montauban
Și să închei această zi frumoasă

Vom sta pe o bancă
Soțul nefericit nu s-a întors atât de curând

Dezafectat de norul său de praf
Curge peste tot: Nice-Paris, Paris-Bordeaux
Indiferent de familie în rută A alergat așa timp de peste patruzeci de ani
Și apoi într-o zi, toți pocăiți
S-a întors să-și vadă vechea frumusețe
Cine i-a învățat pe copiii săi Acest refren care îmi plânge în ochi

Repetau la cei doi bătrâni buni
Ah ce fericire la ușa garajului
Când ai apărut în mașina ta superbă
Era întuneric, dar cu lumina de iluminat Ai putea vedea pe dealul dealului Mâine, mâine pe drumul spre Narbonne
La fel ca odată fericit vei conduce pe
Și vom vedea turnurile din Carcasona
Profil la orizontul lui Barbeira
Pentru a încheia călătoria acestui poet
Și pentru a sărbători această întoarcere din trecutul
Vă vom urmări amândoi pe bicicletă
Frânând bine, pentru a nu te depăși Frânând bine pentru a nu vă depăși


Clip video muzical Charles Trenet - À La Porte Du Garage urmareste online



  • Charles Trenet - À La Porte Du Garage

Melodii populare Charles Trenet