FLOWLEZ


Asculta melodia Charles Trenet - Douce France pe net


  • Charles Trenet - Douce France


Versurile melodiei Charles Trenet - Douce France


Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois

Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur

J'ai connu des paysages
Et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages
Tout là-bas sous d'autres cieux
Mais combien je leur préfère
Mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma rivière
Ma prairie et ma maison.

Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur

Traducere de cântec Charles Trenet - Douce France în limba română


Revin la memoria mea
Amintiri familiare
Îmi văd din nou bluza neagră
Când eram școală În drum spre școală
Cântam cu voce tare pe
Romance fără cuvinte
Melodii vechi de altădată

Franța dulce
Dragă țară a copilăriei mele
Leagăn în nepăsare fragedă
Te-am ținut în inima mea!
Satul meu clopotniță cu case înțelepte
În cazul în care copiii de vârsta mea
Mi-am împărtășit fericirea

Da te iubesc Și îți ofer această poezie
Da te iubesc În bucurie sau durere
Franța dulce
Dragă țară a copilăriei mele
Leagăn în nepăsare fragedă
Te-am ținut în inima mea

Știam peisaje Și soare minunate
În călătorii lungi
Peste tot, sub alte ceruri
Dar cât de mult le prefer

Cerul meu albastru orizontul meu
Drumul meu mare și râul meu
Lunca și casa mea.

Franța dulce
Dragă țară a copilăriei mele
Leagăn în nepăsare fragedă
Te-am ținut în inima mea!
Satul meu clopotniță cu case înțelepte
În cazul în care copiii de vârsta mea
Mi-am împărtășit fericirea

Da te iubesc Și îți ofer această poezie
Da te iubesc În bucurie sau durere
Franța dulce
Dragă țară a copilăriei mele
Leagăn în nepăsare fragedă
Te-am păstrat în inima mea


Clip video muzical Charles Trenet - Douce France urmareste online



  • Charles Trenet - Douce France

Melodii populare Charles Trenet