Текст песни Georg Kreisler & Topsy Küppers - Abschied
Ich sagte: "Liebling, du musst gehen!
Wir sind zusamm' seit letzten März
Die Leute reden schon und, ausserdem -
Du langweilst mich, mein Herz!
Ob wir uns jemals wieder sehen?
Warum denn nicht? Mal da, mal dort
Auf einer Party oder irgendwo -
Ich bitt' dich, geh schon fort!
Du hast ganz recht, da ist ein And'rer -
Hab keine Angst, ich war dir treu!
Doch eines Tag's wird's mit ihm klappen
Und dann wirst du uns noch ertappen!
Nein, deswegen bitt' ich dich zu gehen -
Ich wünsch' dir Alles – wünsch mir Glück!
Bleib an der nächsten Ecke stehen
Schatz, und wink noch mal zurück!"
Я сказал: «Дорогой, ты должен идти!
Мы были вместе с марта прошлого года
Люди уже разговаривают и, более того -
Ты мне надоел, мое сердце!
Мы когда-нибудь снова видимся?
Почему нет? Иногда там, иногда там
На вечеринке или в любом месте -
Я прошу вас уже идти!
Вы совершенно правы, есть еще один -
Не бойся, я был тебе верен!
Но однажды это сработает с ним
И тогда вы поймаете нас!
Нет, поэтому я прошу вас пойти -
Я желаю вам всего - желаю мне удачи!
Остановитесь на следующем углу
Дорогая, и махни снова! "