FLOWLEZ
Topsy Küppers - Frivolitäten (1963)
песня

Familiensinn

альбом
артист
жанры
язык
год


Слушать песню Topsy Küppers - Familiensinn онлайн


  • Topsy Küppers - Familiensinn


Текст песни Topsy Küppers - Familiensinn


Wär unser Lehrer nicht ein Opiumpfeifenraucher
Und wär der Vater nicht so süchtig nach Absinth
Und tränk die Mutter nicht zuhaus'
Pro Tag zwei Whiskyflaschen aus -
Dann wäre ich vielleicht ein brauchbareres Kind!

Wär' meine große Schwester nicht so schrecklich mannstoll
Und wär die kleine nicht im Trinkerheim zur Kur
Und wär mein Bruder etwas wert
Und nicht schon wieder eingesperrt -
Dann hätte ich vielleicht 'ne bessere Zensur!

Schließlich sind ja solche Dinge erblich
Meine Erbschaft ist direkt zum Heul'n
Ja, Perversitäten sind verderblich -
Das sagte schon mein Kindergartenfräul'n!

Wenn ich im Kindergarten Emil nicht geküsst hätt' -
Ich sag geküsst, jedoch es war ein bisschen mehr -
Und wenn ich selber nicht kokett
Ihm dieses Mehr geboten hätt' -
Wer weiß, ob Emil nicht ein Musterjunge wär!

Ich bin ja nur eins von zwölf Geschwistern -
Wir bezieh'n das Morphium en gros
Und den Alkohol nur in Kanistern
Denn das senkt den Preis und hebt's Niveau!
Mit uns in der Wohnung wohn' drei Tanten -
Eine wandelt nachts in ihrem Schlaf
Eine ist im Zuchthaus bei Bekannten
Und auch die drei Onkel sind nicht brav!

Einer mußte gestern plötzlich fliehen
Einer hat mit Schmugglern viel Kontakt
Und der dritte macht Photografien -
Der photographiert uns alle nackt!
Außerdem wohnt Vaters armer Vetter
Auch bei uns, denn wir sind sozial
Doch der wartet nur aufs warme Wetter
Und dann wohnt er wieder im Kanal!

Man sieht, mir mangelt bloß die richtige Umgebung
Und trotzdem find' ich meine Kinderstube nett
Wenn Tante Emma nicht im Rausch
Mit ihrem Ohrenwattebausch
Die ganze Wohnung gestern angezündet hätt'!

Zwar für uns Kinder war die Sache ein Erlebnis
Doch Onkel Willy, der hat schrecklich lamentiert
Denn dadurch fand die Polizei
Seine Devisendruckerei -
Die hatte er bei uns im Keller etabliert!

Er wird den Arrest schon übertauchen -
Vorher hat er Emma noch versohlt -
Doch die Druckerei ist noch zu brauchen
Vater'n hat sie jründlich überholt!

Mir macht nur eines keine Sorge: die Berufswahl
Denn darin hab' ich andern Kindern was voraus!
Ob sich 'ne Tante um mich schert
Und mich das Straßenbetteln lehrt
Ob meine Schwester mir vielleicht
Mal was von Kaufhausdiebstahl zeigt
Ob ich bei Mutters erstem Mann
Vielleicht Erpressen lernen kann
Oder in Vaters altem Fach
Dem schönen Rauschgifthandel, mach' -
Irgendeiner bildet mir schon aus!
Und wenn ich tüchtig bin
Dann werd' ich Wöchnerin -
Wir hab'n Familiensinn
Bei uns zu Haus!

Перевод песни Topsy Küppers - Familiensinn на русский язык


Не станет ли наш учитель курильщиком опиумных трубок? А если бы отец не был так зависим от абсента? И не пей маму дома »
Две бутылки виски в день от -
Тогда, возможно, я был бы более полезным ребенком!
Разве моя старшая сестра не была бы так безумна от людей? И если бы малыш не был в пьяном доме для лечения
И если бы мой брат чего-то стоил
И снова не заперли -
Тогда, может быть, я бы лучше цензуры!

Ведь такие вещи являются наследственными Мое наследство прямо к Howl'n Да, извращенцы скоропортящиеся -
Об этом уже говорила моя воспитательница!

Если бы я не поцеловал Эмиля в детском саду -
Я говорю, поцеловал, но это было немного больше -
И если я не кокетливый сам Он бы предложил это больше -
Кто знает, будет ли Эмиль образцовым парнем!

Я только один из двенадцати братьев и сестер -
Мы продаем оптом морфий
И алкоголь только в канистрах
Потому что это снижает цену и повышает уровень!
Три тети живут с нами в квартире -
Одна гуляет ночью во сне
Один в тюрьме со знакомыми
И три дяди тоже не хороши!

Кто-то вдруг должен был бежать вчера У нас много контактов с контрабандистами
А третий снимает фотографии -
Он фотографирует нас всех голыми!
Бедный двоюродный брат отца также живет Также с нами, потому что мы социально
Но он просто ждет теплой погоды
И тогда он снова живет в канале!

Видите ли, мне просто не хватает подходящей среды И все же я нахожу мой питомник хорошим Когда тетя Эмма не в безумии С ее ватным тампоном
Вся квартира должна была зажечь вчера!

Это был опыт для нас, детей Но дядя Вилли жаловался он ужасно Потому что полиция нашла
Его валютная типография -
Он установил это в нашем подвале!

Он собирается утопить арест -
Прежде чем он отшлепал Эмму -
Но типография все еще нужна
Отец обгонял ее каждый год!

Только одно меня не беспокоит: выбор профессии
Потому что у меня есть что-то впереди других детей!
Заботится ли обо мне тетя
И учит меня уличному попрошайничеству
Может ли моя сестра быть мной Кое-что о краже универмага
Будь я с первым человеком матери
Может шантаж может узнать Или в старом предмете отца Прекрасная торговля наркотиками, делай '-
Кто-то уже тренирует меня!
И если я работаю,
Тогда я буду ребенком -
У нас есть чувство семьи
Дома с нами!


Музыкальный видео клип Topsy Küppers - Familiensinn смотреть онлайн



  • Topsy Küppers - Familiensinn

Популярные песни Topsy Küppers