เนื้อเพลง Alberto Cortez - Pueblo
Esto que sigue no es mío,
Que más quisiera que fuera,
Me lo dejó un buen amigo
Para que yo lo vendiera...
Son versos de Cuaresma
Que hablan de un pueblo dormido,
Con música de un tocayo
Que tengo allí, en Puerto Rico.
Yo, por ser un trotamundos
De norte a sur, de este a oeste,
Confirmo que hay en el mundo
Muchos pueblos como éste,
Pueblos de clásica panza,
Que guardan en caja fuerte
Cualquier resto de esperanza
Que les depare la suerte.
Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
Donde mi pobre gente se morirá de nada
Piedad, Señor, piedad
Aquel viejo notario que se pasa los días
En su mínima y lenta preocupación de rata;
Este alcalde adiposo de grande abdomen vacuo
Chapoteando en su vida tal como en una salsa;
Aquel comercio lento, igual, de hace diez siglos;
Estas cabras que triscan el resol de la plaza;
Algún mendigo, algún caballo que atraviesa
Tiñoso, gris y flaco, por estas calles anchas;
La fría y atrofiante modorra del domingo
Jugando en los casinos con billar y barajas;
Todo, todo el rebaño tedioso de estas vidas
En este pueblo viejo donde no ocurre nada,
Todo esto se muere, se cae, se desmorona,
A fuerza de ser cómodo y de estar a sus anchas.
Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
Donde mi pobre gente se morirá de nada
Sobre estas almas simples, desata algún canalla
Que contra el agua muerta de sus vidas arroje
La piedra redentora de una insólita hazaña...
Algún ladrón que asalte ese banco en la noche,
Algún Don Juan que viole esa doncella casta,
Algún tahúr de oficio que se meta en el pueblo
Y revuelva estas gentes honorables y mansas.
Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
Donde mi pobre gente se morirá de nada.
สิ่งต่อไปนี้ไม่ใช่ของฉัน
คุณต้องการให้มันเป็นมากกว่านี้
เพื่อนที่ดีทิ้งไว้ให้ฉัน
สำหรับฉันที่จะขายมัน ...
ฟรี
พวกเขาเป็นโองการของเข้าพรรษา
พูดถึงคนนอนหลับ
ด้วยเสียงเพลงจากคนชื่อดัง
ที่ฉันมีในเปอร์โตริโก
ฟรี
ฉันเพราะการเป็นนักเดินทางไกล
จากเหนือจรดใต้จากตะวันออกไปตะวันตก
ฉันยืนยันว่ามีในโลก
หลายเมืองเช่นนี้
ฟรี
หมู่บ้านท้องคลาสสิค
พวกเขาเก็บไว้ในที่ปลอดภัย
ส่วนที่เหลือของความหวัง
ขอให้โชคดี
ฟรี
ความเมตตาพระเจ้าเมตตาสำหรับคนยากจนของฉัน
ที่คนจนของฉันจะตายเพื่ออะไร
ความเมตตาพระเจ้าเมตตา
ทนายความเก่าผู้ใช้จ่ายวันของเขา
ในความกังวลหนูที่ช้าและช้าของเขา
นายกเทศมนตรีอ้วนคนนี้ที่มีหน้าท้องว่างเปล่าขนาดใหญ่
สาดชีวิตของคุณเหมือนกับในซอส;
การค้าที่ช้าเช่นเดียวกันจากเมื่อสิบศตวรรษที่แล้ว
แพะพวกนี้ที่แก้ปัญหาของจัตุรัสได้
ขอทานบางคนขี่ม้าผ่าน
เต็มไปด้วยฝุ่นสีเทาและผอมผ่านถนนกว้างเหล่านี้
ความง่วงนอนอันเยือกเย็นและโหดร้ายของวันอาทิตย์
เล่นคาสิโนด้วยบิลเลียดและดาดฟ้า
ทุกอย่างทุกฝูงที่น่าเบื่อของชีวิตเหล่านี้
ในเมืองเก่านี้ที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทั้งหมดนี้เสียชีวิตตกหลุมรักกัน
โดยอาศัยความสะดวกสบายและสบายใจ
ความเมตตาพระเจ้าเมตตาสำหรับคนยากจนของฉัน
ที่คนจนของฉันจะตายเพื่ออะไร
ฟรี
เมื่อวิญญาณที่เรียบง่ายเหล่านี้ปลดปล่อยวายร้ายบาง
นั่นเทียบกับน้ำที่ตายแล้วในชีวิตของพวกเขา
หินแห่งการไถ่ที่ผิดปกติ ...
โจรบางคนที่ทำร้ายธนาคารในตอนกลางคืน
ดอนฮวนบางคนข่มขืนหญิงสาวที่บริสุทธิ์
นักพนันมืออาชีพบางคนที่เข้ามาในเมือง
และคนเหล่านี้อ่อนโยนและมีเกียรติ
ฟรี
ความเมตตาพระเจ้าเมตตาสำหรับคนยากจนของฉัน
ที่คนจนของฉันจะตายจากอะไร